Земляника лесная - Fragaria vesca L. (В.К. Варлих, №35)

Принадлежит к колену лапчатковых (Potentilleae) из семейства розановых (Rosaceae).

Описание. Многолетнее, травянистое растение, распространенное по всей Европе, встречающееся почти во всей России в лесах и между кустарниками, а также местами на лугах. Имеет короткое, бурое корневище, с отходящими от него тонкими, мочковатыми придаточными корнями и длинными, тонкими стелющимися надземными побегами (усами), местами укореняющимися и дающими тогда начало новым особям.

Малина обыкновенная - Rubus idaeus L. (В.К. Варлих, №33)

В.К. Варлих. Полный илл. РЕГИСТР лекарственных растений России. 2008 г.

Принадлежит к колену малинных (Rubeae) из семейства розановых (Rosaceae).

[Synonyms : Rubus idaeus subsp. vulgatus] 

Известна как:

Ağac çileği (Turkish), Almindelig hindbær (Danish), American red raspberry, Arnberr y, Amponell (Italian), Bramble of Mount Ida, Cây mâm xôi (Vietnamese), Červená malina (Czech), Common European raspberry, Common redraspberry, European raspberry, European red raspberry, Framboesa comum (Portuguese), Framboeseiro comum (Portuguese), Fram boise (French), Framboisier (French), Framboos (Dutch), Frambozenstruik (Dutch), Frambuesa (Spanish), Frambueso (Spanish), Frutilla de la India (Mexican, Spanish), Fu pen zi (Chinese), Garden raspberry, Gauriphal (Sanskrit), Hallon (Swedish), Hallonbuske (Swedish), Hallonsnår (Swedish), Harilik vaarikas (Estonian), Himbeere (German), Himbeerstrauch (German), Hindbær (Danish), Hindbærbusk (Danish), Hindberry, Ki ichigo (Japanese), Lampine (Italian), Lampone (Italian), Lampone rosso (Italian), Mafonen (Welsh) , Malina (Bulgarian, Czech, Italian, Slovak , Ukrainian), Malina obyknovennaia (Russian), Maliní (Czech), Maliník (Czech), Maliník obecný (Czech), Málna (Hungarian), Na mu ddal gi (Korean), Ostružina malina (Slovak), Ostružiník maliník (Czech), Petel adom ( Hebrew), Quả mâm xôi (Vietnamese), Rasabharii (Hindi), Rasp, Raspberry bush, Raspbis, Razuberii (Japanese), Reddo razuberii (Japanese), Red raspberry, Ronce de l’Ida (French), Rovo ideo (Italian), Rubuso Ida (Esperanto), Shan mei (Chinese), Sivven, Smeura (Greek), Tût el ‘ullayq (Arabic), Vaapukka (Finnish), Vadelma (Finnish), Vatomouriá (Greek), Vatómouro (Greek), Vatomura (Greek), Vattu (Finnish), Wild raspberry, Wood rasp, Yezo ichigo (Japanese), Zmeouriá (Greek), Zméouro (Greek), Zmeur (Romanian) , and Zmeură (Romanian); на языке цветов малина - символ зависти; человеческое сердце, страданий и угрызений совести (Цвет).