Словарник слов из сказок

= А = 

Абродочку. Оброт, недоуздок. Пермь.

Агромадный. Агроматный. Громадный. Пермь.

Агроматный. Агромадный. Громадный. Пермь.

Азям. Верхняя мужская суконная одежда, род халата. Пермь.

Айда. Иди, ступай. Айда-ка. Айдате. Пермь.

Аккуратная комната. Приличная, прилично обставленная. Пермь.

Але. Или. Пермь.

Али. Или. Пермь.

Апай. Сестра, тётка (обращение к девице, башкирское слово). Пермь.

Аржаной. Ржаной. Пермь.

Арии, арийцы. Древние прапредки индоевропейских народов, в том числе славян.

Армяк. Верхняя одежда; азям. Пермь.

Ати. Пародия на возгласы дьякона в церкви: «Паки и паки». Архангельск.

= Б =

Баба. Жена. Пермь.

Бабить. Принимать детей. Архангельск.

Бабиться. Повивать, принимать новорожденного. Пермь.

Бабица. Распутная женщина. Пермь.

Бадажок. Бадажочек. Палка пешехода, трость. Пермь.

Бает. Говорит. Пермь.

Баиши. Говоришь. Пермь.

Балафон. Балафонишко. Кафтан. Архангельск.

Бало. Особое приспособление для сгибания санных полозьев и колес, гибало. Пермь.

Бараки. Вместо банки. Архангельск.

Баршина. Место, где борются. Пермь.

Басинький. Красивый. Пермь.

Баской. Красивый. Не баско. Не хорошо. Пермь.

Бат. Большая лодка однодеревка на севере России, в Пермском крае, на Амуре, на Сахалине.

Батага. Толстая палка. Архангельск.

Батько. Священник. Пермь.

Бачько. Священник. Пермь.

Баюнок. Эпитет кота. Пермь.

Бегли. Бежали. Пермь.

Бегунцов пускать. Устраивать скачки верховых лошадей. Пермь.

Бедно. Обидно. Пермь.

Безостаточно. Без остатка. Пермь.

Белька. Кличка собаки. Пермь.

Берёмё. Охапка, ноша. Пермь.

Беремечко. Охапка дров. Архангельск.

Берестйна. Кусок березовой коры. Пермь.

Бестия. Бранное слово. Пермь.

Биржовщики. Легковые извозчики. Пермь.

Бисерт. Десерт. Пермь.

Битвище. Степное место. Место битвы. Архангельск.

Блазнит. Чудится, мерещится, видится. Пермь.

Бластится. Мерещится, чудится, видится. Пермь.

Блудить. Плутать, сбиваться с прямой дороги. Пермь.

Бога наминю. Божба; клянусь. Пермь.

Богатая богатина. Богачи. Архангельск.

Богатырица. Женщина-богатырь. Пермь.

Богосужена. Невеста. Архангельск.

Божить. Просить у Бога. Архангельск.

Божница. Полочка для икон в переднем углу избы. Пермь.

Больно. Очень, весьма. Пермь.

Большак. Старший в семье. Пермь.

Большинской. Большой. Архангельск.

Большину дам. Главенство в доме, сделаю старшим, большаком. Пермь.

Большуха. Старшая невестка. Архангельск.

Борбочет кила в пиве. Бормочет, бурлит. Архангельск.

Боричев ток. Место в киеве.

Борок. Какое-то украшение или одежда. Архангельск.

Боток. Батог. Архангельск.

Бочечка. Муравьиное яичко. Архангельск.

Братанушка. Двоюродный брат; ласковое обращение к чужому. Пермь.

Братоваться. Бороться. Пермь.

Браурное платье. Траурное. Пермь.

Буби. Бубны. Пермь.

Бузовать кого. Сильно и много бить, драть. Пермь.

Буланый. Конская масть: желтоватый, но хвост и грива черные или бурые.

Бурак. Берестяное ведёрко с деревянной крышкой. Пермь.

Бухнулся. Упал с шумом. Пермь.

Бывальщина. Рассказ про то, что бывало. Архангельск.

Быванье. Посещение. Архангельск.

= В =

В верхах сидела. В верхнем этаже. Архангельск.

В живности. Вживых, живого. Пермь.

В западях. Взаперти. Пермь.

В крень ударил. В клень. В шейные позвонки. Архангельск.

В крещену веру везти. Ввести. Окрестить. Пермь.

В повороте жить. Без нужды. Архангельск.

В полвыти. В половине ужина. Архангельск.

В строк. На срок, на определенное время. Пермь.

В турий рог узлы затянул. Архангельск.

В хохолки расстреляли. На мелкие части. Пермь.

В цвету. В крови. Менструация. Архангельск.

Ваганы. Так называют в Поморье жителей с реки Ваги. Архангельск.

Валит кровь. Течет. Архангельск.

Валит навстречу. Идет. Архангельск.

Варнак. Бранное слово. (Собственно: клейменый преступник). Пермь.

Варовинный. Свитый из пеньки, из конопли. Пермь.

Варя. Вареное кушанье, горячее. Пермь.

Вдарить. Ударить. Пермь.

Вдругорядь. Другой раз. Пермь.

Веды. Ригведа. Древнеиндийский эпос.

Вежды. Веки.

Вежи. Лопарское жилище. Архангельск.

Вековечный хлеб. Архангельск.

Веничком прикадили. Вёничок. Венок. Быть может, веником прикатили. Пермь.

Вера узнать. Охота узнать. Архангельск.

Вереск. Треск. Пермь.

Верётейка. Холмик, горка. Пермь.

Веретна. Ящерицы. Архангельск.

Вертёха. Вертлявый, вертушка. Архангельск.

Весоухяя собака. Ротозейка, простофиля. Пермь.

Вестимо. Понятно. Пермь.

Вечер. Предсвадебная вечеринка. Пермь.

Вечера. Вечером. Пермь.

Вечёрки. Праздничные вечеринки.

Вечеровала. Ужинала. Пермь.

Веща. Вещий. Пермь.

Взаболь. Взабель. На самом деле. Архангельск.

Взад пятки. Пятиться, отказывается от своего обещанья. Пермь.

Взамуж. Замуж, в замужество. Пермь.

Взбулгачут. Обеспокоятся, зашевелятся. Пермь.

Взялась овца. Понесла. Архангельск.

Винновый. Пиковый. Пермь.

Виноход. Иноходец. Пермь.

Виссон. Блестящая ткань.

Вица. Ветка, прут.

Вича. Гибкий прут. Архангельск.

Влазина. Влазины. Пирушка по случаю новоселья, переход в новый дом. Пермь.

Вникаться. Вчиняться, оспаривать, вчинять иск. Пермь.

Во корень не пошел. Совсем, совершенно не пошел, остановился. Пермь.

Водить кого. Бить. Пермь.

Водиха. Нянька. Архангельск.

Возкраие. Край, кайма.

Волины. Воля. Архангельск.

Волочашка. Собств. Имя. Архангельск.

Волочашки. Маленькие сани, которые возят на себе. Архангельск.

Волочить скрозь гроб. Под гробом. Архангельск.

Вопеть. Плакать. Архангельск.

Вопь. Крик.

Вопь. Причитания с плачем по покойнике. Вопеть. Причитать. Архангельск.

Ворог. Враг. Пермь.

Воронец. Воронцы. Служащие полками брусья в избе, недалеко от потолка. Архангельск.

Вороные кони. Черные.

Воспарение. Пары. Пермь.

Вошь в голову покажу! Угроза отомстить. Пермь.

Вражонки. Мелкая нечистая сила, бесы, чертенята.

Враз. Как раз, кстати. Пермь.

Всерёд. Среди, в середине. Пермь.

Вчерашний. Тот, с которым вчера виделись. Архангельск.

Выбило из ума. Забыл. Архангельск.

Выбрал на гору. Вышел. Архангельск.

Вывалились кони. Пропали. Пермь.

Вывези пригоршнями. Вычерпай. Архангельск.

Выгаркать. Вызвать криком, вскричать. Пермь.

Выжарить. Изжарить. Архангельск.

Выкатали якоря. Вытащили из воды. Архангельск.

Выкопать глаза. Ослепить. Пермь.

Вылепил вместе косами. Связал. Архангельск.

Вылюбую. Выберу. Архангельск.

Вынишок с грудей. Вырезка, выемка. Архангельск.

Выпелил язык. Высунул. Пермь.

Высел. Сел. Архангельск.

Выстать. Встать; влезть; встать. Архангельск.

Выти три. Три обеда. Архангельск.

Выцернет. Выдернет. Архангельск.

Вышка. Чердак, место между потолком и крышей здания. Пермь.

Вьюноша. Юноша.

Вьюноша. Юноша. Пермь.

= Г =

Гадовья с темини. Гады из темного пространства. Архангельск.

Галить. Смеяться, издеваться. Архангельск.

Гаркать. Звать кого криком, кричать. Пермь.

Гаркнул. Крикнул, криком позвать кого. Пермь.

Гармазиново сукно. Кармазинное, красное. Пермь.

Гашники рушай. Режь гачники (шнурки для завязки панталон), чтобы они не сдавливали сытаго брюха. Архангельск.

Гинуть. Гибнуть, умирать. Пермь.

Глаз свел вверх. Обратил вверх, искривил. Архангельск.

Глухая повозка. Наглухо закрытая, так что сидящего в ней никому не видно. По народным рассказам, «в глухой повозке» отправляли прежде, неизвестно куда, тяжких политических преступников. Пермь.

Глядёчя. Смотреть. На реку по ниточке глядечи. Удить рыбу. Пермь.

Глянуться. Нравиться. Пермь.

Гнать. Быстро ехать. Пермь.

Гнилой угол. Юго-запад.

Годовичное. Годовое, годичное, на год. Пермь.

Годовой работник. Нанятый на год. Пермь.

Голбец. Место под полом избы; подполье, подвал. Пермь.

Голбец. Припечье; чуланчик; закуток между печью и полатями.

Голбчик. Полатцы около печи, под которыми устроен вход в голбец. Пермь.

Голик. Веник из прутьев.

Голичок. Веник без листьев, употребляемый для метения пола. Пермь.

Головинка. Голова. Пермь.

Голубиха. Голубка, самка голубя. Пермь.

Голуны. Галуны, нашивки военного чина. Пермь.

Голяшка. Голень и др. Пермь.

Гоните. Поезжайте как можно быстрее. Гонит. Быстро едет. Пермь.

Горбаткой пробежал по двору. Съёжившись от стыда. Архангельск.

Горбы надеть. Котомки надеть,. Архангельск.

Горесть. Горечь (о горьком табачном дыме). Пермь.

Горносталька. Горностай. Пермь.

Гостинец. Подарок. Пермь.

Готян. Шнурок для креста. Архангельск.

Градить. Кадить. Архангельск.

Грамотка. Письмо. Пермь.

Гребло. Дощечка, палочка, которой равняют сыпучий товар с краями меры.

Грези. Грязи. Архангельск.

Грезить. Дурачиться, дурить, озорничать. Пермь.

Грохотит. Стучит, шумит. Архангельск.

Грудит деньги. Загребает, собирает, копит. Пермь.

Грядка. В избе брус под потолком, от печи до противоположной стены. Пермь.

Грядка. У телеги каждая из двух продольных жердей, образующих боковые края кузова. Пермь.

Гугай. Филин. Архангельск.

Гулеван. Любовник. Пермь.

Гулеванка. Любовница. Пермь.

Гульбище. Гулянье. Пермь.

Гыть. Говорить. Архангельск.

= Д =

Даваться. Проситься. Архангельск.

Двоима. Вдвоем; двойнка. Двоима. Архангельск.

Дворец. Двор, особенно же двор при царском доме (при «палатах»). Пермь.

Двориня ступень. Приступки лестницы, находящиеся на дворе. Архангельск.

Дворный генерал. Придворный чин. Пермь.

Дворня. Придворные. Пермь.

Деисус. Изображение христа и обращенных к нему в молитвенных позах богоматери и иоанна крестителя.

Деловушка. Мерка для раздела улова. Архангельск.

Дельница. Шерстяная вязаная рукавица. Архангельск.

Дёр. Дёру дать кому. Отодрать кого, избить. Пермь.

Деревинка. Кусок дерева, палочка. Пермь.

Дерево гладкое без сука. Половой член. Архангельск.

Держать озеро. Арендовать, откупить. Пермь.

Дёржовать. Держать. Архангельск.

Дёу. Деу. По объяснению башкира-сказочника: летающий человек с двумя крыльями; вроде лешаго или бисуры, или же вроде русского Кащея. Прежде они жили в степи. Пермь.

Дивно. Много, долго. Пермь.

Дивняжно. Далеко. Пермь.

Дивовёжа. Чудо, диво. Пермь.

Диется. Делается. Пермь.

Дичятина. Дичь. Пермь.

До рову. До рва. Пермь.

До улогу выпили. Напились до того, что не могли держаться на ногах. Архангельск.

Доброхот. Ласковое обращение к мужчинам. Архангельск.

Дознять. Дотянуть. Архангельск.

Доклад твой. Ты будешь докладывать мне о всех приходящих. Пермь.

Докуль. Докуда. Пермь.

Долгушка. Тарантас, экипаж с плетенным из прутьев кузовом. Пермь.

Долонь. Ладонь; в долоши клещет. В ладони хлопает. Архангельск.

Домашничать. Хозяйничать. Архангельск.

Домашность. Домашняя обстановка. Пермь.

Дородный стакан. Большой. Пермь.

Доспелось. Случилось, приключилось. Пермь.

Доступал что. Доставал, отыскивал, находил. Пермь.

Дохтур. Доктор, врач. Пермь.

Дочитался. Дочитал, продолжал читать. Пермь.

Драло. Убежали. Пермь.

Дреби. Мхи, непроходимые дебри. Архангельск.

Дрочить. Нежить. Архангельск.

Другиж. В другой раз; друго. Архангельск.

Дружки. Свадебные чины, распорядители на свадьбе; шафера. Пермь.

Дряп. Болото. Архангельск.

Дубасить. Бить, хлестать. Пермь.

Дубовник. Дубник, дубовый лес. Пермь.

Дубцом бить. Розгой или палкой. Архангельск.

Дуга. Здесь; радуга.

Думшие. Советники царские. Пермь.

Духу нет. Нет и следов. Архангельск.

Душа смородяча. Дыхание зловонное. Архангельск.

Дяинька. Деинка. Тётка. Архангельск.

= Е =

Ебушиться. Ругаться по матерну. Ебух. Ебуха. Архангельск.

Елань. Поляна. Пермь.

Ерофиевич. Горькое вино, настоянное травами; настойка. Пермь.

Естество. Половой член. Архангельск.

Етта. Здесь. Пермь.

Еттака. Здесь. Пермь.

Ешафет. Эшафот. Архангельск.

= Ё =

Ёбор. Полюбовник. Архангельск.

= Ж =

Жалеть кого. Любить. Пермь.

Жалится. Жалуется. Пермь.

Жальник. Могилки бездомных людей, обычно при дорогах.

Жамкнул. Сжал, сдавил, стиснул. Пермь.

Жеребчишко. Жеребенок-самец. Пермь.

Жигало. Раскаленная железная палка для прожигания дыр в дереве. Пермь.

Жигалюхи. Ящерицы. Архангельск.

Жизь. Жизнь. Пермь.

Жила на веках. Когда-то, давно. Архангельск.

Жило. Обитаемое место, где живут люди. Пермь.

Житница. Закрома, амбар для хлеба.

Жнитво. Поле, на котором убирается созревший хлеб.

= З =

За подёржку. За подержание, в уплату за пользование. Пермь.

За проходы. За ходьбу, «на чай». Пермь.

Забёдно. Обидно, завидно. Пермь.

Забикала. Закричала: ой! Ой! Пермь.

Заблудящий. Заблудившийся, заплутавшийся. Пермь.

Забуранило. Поднялась буря. Пермь.

Зависной. Завистливый. Пермь.

Завозня. Большое крытое помещение для экипажей. Пермь.

Завороха. Тревога, смута. Архангельск.

Завтрик. Завтрак. Пермь.

Загадывальник. Книга с загадками и отгадками. Архангельск.

Загладить коня в гладкую рубаху. Откормить коня. Архангельск.

Загнелась в подворотню. Подлезла. Архангельск.

Загни зипун. Сшути, «отмочи» какую-нибудь штуку.

Загняты. Дрова. Архангельск.

Загодя. Заблаговременно, заранее. Пермь.

Заграять. Засмеяться. Архангельск.

Задача не достряпана. Архангельск.

Задворенка. Живущая в задней улице деревни. Пермь.

Задожжал дожжик. Пошел непрерывный и продолжительный дождь. Пермь.

Задок. Сиденье в кузове экипажа (противополагается козлам). Пермь.

Задрал лошадь. Ободрал кожу. Пермь.

Зазор. Зависть. Архангельск.

Заимка. Дача, хутор; стоящий далеко от селения дом. Пермь.

Займуетца. Занимается. Пермь.

Закон. Законная жена. Пермь.

Законался. Запросил. Архангельск.

Законвертить. Запечатать в конверт. Пермь.

Законщики. Законники. Архангельск.

Залйчинка. Род карниза у ворот; резной наличник. Пермь.

Залывина. Речной залив. Пермь.

Замшил. Законопатил мхом. Пермь.

Занабирали народу. Начали набирать. Архангельск.

Западёнка. Маленькая западня. Пермь.

Запан. Цепь из бревен, перетянутая через реку для задержки сплавляемого леса. Запоуркивать. Замурлыкать, запеть. Архангельск.

Запофаркивать. Разсердиться, разворчаться. Архангельск.

Запричинить. Обвинить. Пермь.

Запростала посуду. Заняла, наполнила чем. Пермь.

Зарев. Старинное название августа.

Зарешить кого. Убить. Пермь.

Зариться на что. С завистью смотреть. Пермь.

Зариться. Заглядываться. Архангельск.

Зарод. Стог сена. Пермь.

Зарозыскивать. Начать розыскивать. Архангельск.

Засветил. Зн. Поджог. Архангельск.

Засовался в карман. Стал искать рукою в кармане. Пермь.

Застонай. Застони, начни стонать. Пермь.

Засчита. Зачёт. Льгота. Пермь.

Затовакать. Разговориться, разболтаться. Архангельск.

Затоснуть. Затосковать. Архангельск.

Затянуться. Понравиться. Пермь.

Зауросил. Закапризничал.

Заутра. Завтра утром. Пермь.

Заутро. На другой день утром. Пермь.

Заутрю. То же. Пермь.

Захватил ей. Изнасиловал. Архангельск.

Захолунет. Замерзнет. Архангельск.

Зашальчеть в голове. Зашуметь. Архангельск.

Заязка. Ез. Архангельск.

Збулгачься. Забеспокоились, возмутились, закопошились. Пермь.

Звиться. Подняться с места. Архангельск.

Звоняйте. Звоните. Пермь.

Згвал. Гвалт, скандал. Пермь.

Здоровый. Сильный. Пермь.

Здрел. Зрел, смотрел. Пермь.

Здрит. Глядит. Архангельск.

Здрить. Зреть, смотреть. Пермь.

Здынуть. Поднять. Архангельск.

Зело. Зло. Пермь.

Зелье. Лекарство. Пермь.

Зельё. Яд. Пермь.

Зимник. Зимняя дорога. Архангельск.

Зипун. Зипунчик. Верхняя одежда. Пермь.

Зиял. Поднял. Пермь.

Златница. Какая-то особенная золотая монета. Пермь.

Знамо. Конечно. Пермь.

Знялся. Поднялся. Пермь.

Зорька. Коротенькая трубочка. Пермь.

Зудить. Бить. Архангельск.

Зыск. Сыск, суд. Пермь.

Зьяет. Сияет, блестит. Пермь.

Зягужался. Замешкался, замедлил. Пермь.

= И =

Ибн-массуди, ибн-даста, ибн-фадлан. Арабские путешественники X в., посещавшие и русь.

Игорнуть. Сыграть. Пермь.

Из фракту. За провозную плату. Архангельск.

Избывать кого. Желать смерти кого; высказывать пожелание, чтобы такой-то умер. Пермь.

Извол Божий. Изволение, воля. Архангельск.

Изматерить. Выругать по-матерному, неприличною бранью. Пермь.

Изъезжаться над кем. Издеваться, обижать кого. Пермь.

Инный. Другой; Инны не говорят. Архангельск.

Искрина. Искра. Архангельск.

Искусил. Вкусил, куснул, попробовал есть. Пермь.

Испасись. Приготовься. Пермь.

Исподь. Пиз, нижняя часть. Пермь.

Испужаться. Испугаться. Пермь.

Исхитить кого. Погубить. Пермь.

Ихий. Ихова. Иху. Ихний, принадлежащий им. Пермь.

= К =

Кабайтать. Чикутать. Царапать. Архангельск.

Кабан. Стог сена. Пермь.

Каблук кроет. Скрывает следы, укрывает кого (выражение пословичное). Пермь.

Кадрель. Кадриль. Пермь.

Казане. Ласковое обращение к казаку, работнику. Архангельск.

Казёнка. Отдельное помещение хозяина на судне. Пермь.

Как есть. Непременно. Пермь.

Как требно быть. Как нужно, как следует. Пермь.

Калбушка. Обрубок. Пермь.

Калужина. Большая лужа. Пермь.

Калякать. Говорить, разговаривать, болтать. Пермь.

Карабута. Эпитет вороны. Пермь.

Карда. Башкирское слово. Загородка для скота; пригон. Пермь.

Касатка. Ласточка.

Кастить. Позорить, губить. Архангельск.

Каталажка. Арестантская, темница. Пермь.

Кидра. Гидра. Архангельск.

Кикимора. Злое и страшное существо, которое, поселившись в известном доме, совершенно выживает оттуда хозяев: оно кричит разными страшными голосами, с сильным стуком бросает невидимые вещи, бьет утварь и т.п. Пермь.

Кисель из рожка вытыкал. Грязь, плесень. Архангельск.

Кичка. Головной убор замужней женщины.

Кладовай. Клади. Архангельск.

Клепик. Нож на длинной рукоятке. Архангельск.

Клеск рыбий. Чешуя рыбья. Архангельск.

Клокчет ворон. Каркает. Пермь.

Клоцьё. Клочки. Клочёк. Архангельск.

Клоч. Кочка. Архангельск.

Кляпая. Согнутая, кркжоватая.

Клячик. Небольшая палочка, которою закручивается и закрепляется веревка, связывающая воз дров, сена и т. П. Пермь.

Коверкались. Кривлялись.

Когдашний. Прилагат. От слова «когда». Архангельск.

Кожерина. Кожа, шкура; кожух, кожушки. Архангельск.

Кожура. Кожа, шкура. Пермь.

Кожуриночка. Кожа, шкурка. Пермь.

Козлуха. Козлушка. Коза самка. Пермь.

Кой-Кур. Бранно: какой черт. Архангельск.

Коклюшки. Особые палочки для плетения кружев.

Колесница. Колея, выбоина от колес на дороге. Пермь.

Колок. Роща. Пермь.

Колышка. Петля; комок. Пермь.

Кольчук. Кольчуга. Пермь.

Коморка. Сторож в волостном правлении. Пермь.

Конёк. Самый верх крыши здания. Пермь.

Конец. Рулон, штука полотна.

Конопатка. Небольшая лопатка, которою «конопатят». Пробивают, затыкают паклей или мхом стены. Пермь.

Константин Багрянородный. Византийский император, живший в x в.

Кончать кого-нибудь. Убивать, убить. Кончать. Съесть. Кончали. Кончились. Пермь.

Кормишечко не мудринькое. Плоховатый корм. Архангельск.

Коробейка. Ящик из луба, коробка. Пермь.

Косарь. Тяжелый нож из обломка косы.

Косачи игровые. Токующие тетерева. Пермь.

Костёр дров. Большая поленница длинных дров. Пермь.

Кострика. Мусор от пряжи, очески от льна.

Костыченко. Сарафан. Архангельск.

Коты. Род кожаной обуви. Пермь.

Кочень. Кочерыжка, твердый стебель капустного вилка. Ровно кочень. Закоченела, замерзла. Пермь.

Кошаль. Кошель. Кошалка. Архангельск.

Кошма. Войлок. Пермь.

Кошь. Кость.

Крапивный. Внебрачный. Пермь.

Красный товар. Мануфактура, суровской товар. Пермь.

Крейда. Мел.

Крекнуть. Крякнуть. Архангельск.

Крести. Трефовая масть в картах. Пермь.

Кривули. Кривые палки с загибами. Пермь.

Кривулястый. Извилистый, с частыми изгибами. Пермь.

Кромка хлеба. Краюшка. Архангельск.

Кропилка. Кропило, кисть для окропленья. Пермь.

Крошки, нести за крошками. За плечами. Архангельск.

Крупница. Каша. Архангельск.

Круто. Скоро. Пермь.

Кряду. Тотчас, сейчас. Архангельск.

Крясла. Кресла. Пермь.

Кубани по снегу. Снежныя струйки от ветра в поле. Архангельск.

Куделя. Еще не пряденный лен на гребне или на прялке.

Кудёля. Приготовленное к пряже (очесанное) волокно льна. Пермь.

Кудесить. Ворожить. Архангельск.

Кулага. Овсяный кисель, излюбленное постное блюдо крестьян.

Кулешок. Кулеш, блюдо из пшена и картошки.

Куличек. Архангельск.

Куплял. Покупал. Пермь.

Курва. Ругательное слово: шельма, стерва. Архангельск.

Курнул его. Окунул. Пермь.

Курнулся. Окунулся. Пермь.

Куроклик. Пение кур.

Кутька. Половой член. Архангельск.

Куфня. Кухня. Пермь.

= Л =

Лагери. Лагери, стан. Пермь.

Лада. Муж. Пермь.

Ладушка. Супруг, муж. Ладушка. Жена. Пермь.

Лакейка. Служанка, горничная. Пермь.

Ламбина. Небольшое озеро. Архангельск.

Ланиты. Щеки.

Лапа лесины. Ветвь хвойного дерева. Архангельск.

Латка. Особая посудина для жаренья. Пермь.

Лачи. Лакай, пей. Пермь.

Лев. Склоняется: лева, леву. Пермь.

Левбрверт. Револьвер. Пермь.

Летал. Летал. Пермь.

Лешня. Охота в лесу. Архангельск.

Лиза. Лизия. Удар по лицу, оплеуха, пощечина. Пермь.

Липасы. Лепес. Обрывок, лоскут кожи. Архангельск.

Лисафья. Лиса. Пермь.

Литовка. Коса для косьбы сена. Пермь.

Литовошник. Продавец кос; косник. Пермь.

Ложа. Кровать. Архангельск.

Лонись. В прошлом году. Архангельск.

Лопин. Лопарь. Архангельск.

Лопоть. Одежда. Пермь.

Лумпа. Великан. Архангельск.

Лунь. Лунный свет. Луна. Пермь.

Лучок. Лук для стрельбы. Пермь.

= М =

Мазнул по щеке. Ударил, дал оплеуху. Пермь.

Мазуры. Польское северное племя.

Майдан. Башкирское общественное гулянье, на котором бывают скачки, состязание в беге и в борьбе, и угощение вареным мясом. Пермь.

Малайко. Мальчик. Башкирское слово. Пермь.

Мала-мало. Кое-как, немного, плоховато. Пермь.

Малахай. Шапка с наушниками. Пермь.

Мало. Сейчас же, вслед затем. Архангельск.

Манилось. Мерещилось.

Маракую. Немножко понимаю, умею. Пермь.

Матица. Поперечное бревно на потолке, держит доски. Архангельск.

Матка. Жена священника, попадья. Пермь.

Матка. Матица, главная перекладина под потолком или под полом. Пермь.

Мать. Обращение мужа к жене, у которой уже есть дети. Пермь.

Матюгнуться. Архангельск.

Матюк. Неприличная, «матерная» брань. Пермь.

Маха. Марья. Архангельск.

Махан. Маханина. Башкирское название мяса. В разговорах с башкирами это слово употребляют и русские. Пермь.

Медальвончик. Медальон. Архангельск.

Медведшик. Вожак ученого медведя. Пермь.

Мера. То, в чем что-то меряют, определяют объем сыпучих тел, например зерна.

Мерёжки. Сети. Пермь.

Мертвяк. Мертвец, покойник, труп. Пермь.

Мершую бумагу. Похоронную, свидетельство о смерти кого. Пермь.

Место это. Какого-нибудь предмета. Архангельск.

Месяц пёк. Луна ярко светила. Архангельск.

Металь. Медаль. Архангельск.

Метлесйть. Мелькает, мешается в глазах. Пермь.

Метлячок. Метелек, бабочка. Пермь.

Милосливый. Милостивый. Пермь.

Милыш. Милиш. Возлюбленный, любовник. Пермь.

Мимотально. Моментально. Архангельск.

Мир дорогой. Приветствие идущему при встрече, обычное в Пермской губ. Пермь.

Мишенька. Медведь. Пермь.

Младень. Младенец. Архангельск.

Мленье. Мнение, мысли, ум. Пермь.

Мникова. Мне. Архангельск.

Много порато. Очень много. Архангельск.

Могутный. Могучий, сильный. Пермь.

Молиться. Просить. Архангельск.

Молоденок. Молодой. Архангельск.

Молодушка. Молодица, недавно вышедшая замуж женщина. Пермь.

Молодяжник. Молодежь. Пермь.

Мольчик. Младенец. Пермь.

Морговать. Брезговать. Пермь.

Морда. Верша; рыболовная снасть, сплетенная из прутьев. Пермь.

Морился. Молился. Пермь.

Мосол. Кусок мяса с костью. Пермь.

Мотался. Не держал своего слова, не исполнял обещаний, обманывал. Пермь.

Мошник. Глухой тетерев-самец. Архангельск.

Мрежа. Сеть ловить рыбу. Архангельск.

Мужик. Муж. Пермь.

Муравьище. Муравьиная кочка. Пермь.

Мураш. Муравей. Архангельск.

Мурии. Муравьи или тараканы.

Муты сделать. Смутить, соблазнить. Архангельск.

Мыздачить. Бить, колотить. Пермь.

Мырнуть. Нырнуть. Пермь.

Мычка. Кудель, лен на гребне, приготовленные для прядева.

Мякушка. Каравай хлеба. Архангельск.

Мяхки. Караваи. Пермь.

= Н =

На вёршну. Верхом на лошадь. Пермь.

На вески. На виселицу. Пермь.

На вести. Часовым, вестовым. Пермь.

На волю. Наулицу, под открытое небо. Пермь.

На жертву. Впищу, для еды. Пермь.

На золоте. Вызолочено, раззолочено. Пермь.

На испашку. Наотмашь. Архангельск.

На испытущу. Для испытанья. Пермь.

На исходе месяца. Фазы луны.

На молоду. Фазы луны.

На овеяно зерно дни стали прибывать. Архангельск.

На отмашку бей. Отмахиваясь, прочь от себя. Пермь.

На перекрое. Фазы луны.

На пересечку. Пересекая дорогу. Пермь.

На подлоге первом. В первую брачную ночь. Архангельск.

На сокроту. На послушание. Под арест. Пермь.

На укидку бросить. Подняв сначала на воздух; броском, кидая. Пермь.

Набедила. Набедокурила, провинилась. Пермь.

Набивать. Предлагать. «набиваться в строк». Проситься. Архангельск.

Набилки. Часть ткацкого станка. Архангельск.

Набойки. Доски, набиваемые на борта лодок. Пермь.

Нагарканы. Названы, позваны. Пермь.

Нагнали. Во множестве и быстро прибыли, приехали. Пермь.

Надворье понудило. Архангельск.

Надежет. Наденет. Архангельск.

Надписация. Надпись. Пермь.

Нажить надо бабку. Найти, отыскать. Архангельск.

Назакат солнышко. Близко к закату, садится, скоро закатится. Пермь.

Найдёныш. Найденный ребенок, подкидыш. Пермь.

Наклад. Убыток. Пермь.

Накрыть. Положить. Архангельск.

Напарья. Особое сверло для сверленья больших отверстий. Пермь.

Напахнул добрый ум. Пришла в голову добрая мысль. Пермь.

Напахнулся. Набежал, кинулся на кого. Пермь.

Наперво. Прежде, сначала. Пермь.

Нарушить кого. Убить. Пермь.

Наслаты. Настланы. Пермь.

Натакаться на кого, на что. Наткнуться, встретиться. Пермь.

Натопить трав. Напарить. Пермь.

Наторкала. Туго наполнила, набила. Пермь.

Находит на кого. Походить. Пермь.

Находный. Найденный, находка. Пермь.

Начередить. Изготовить как следует, очистить птицу от кишок. Пермь.

Начитаюсь. Считаюсь, слыву кем. Пермь.

Не в кою пору. Скоро. Пермь.

Не выводная фатера. Курная изба (без вывода для дыма). Архангельск.

Не вымётывать из уст. Постоянно повторять. Архангельск.

Не есть. Нетолько что. Пермь.

Не обходя. Без пропусков. Пермь.

Не подобается. Не подобает, не прилично. Пермь.

Не полетело ружье. Не выстрелило. Архангельск.

Не родилось службы. Не состоялась. Архангельск.

Не хихи. Не шутка, не смехом. Пермь.

Небаская. Некрасивая. Пермь.

Невегласи. Суеверные.

Недобром заревели. Изо всей силы, во все горло, благим матом. Пермь.

Нежить. Общее название домовых духов. Архангельск.

Неметно дело. Удивительное, неслыханное. Архангельск.

Немогу. Болею, больна. Пермь.

Немская. Немецкая. Пермь.

Непросужий. Глупый, дурной. Пермь.

Нерусь. Все нерусское, земли и люди.

Нестор. Древнерусский летописец, живший в кон. Xi. Нач. Xii в., автор «повести временных лет».

Несчастные. Арестанты. Пермь.

Нётина. Зелень, листья репы. Пермь.

Нётука. Нет. Пермь.

Нехристь. Не христианские страны. Пермь.

Нечестно. С дурными намерениями. Пермь.

Ноженки. Ножницы. Может быть ножи. Пермь.

Ночным бытом. Ночью. Пермь.

Нужда телесная пристигла. Архангельск.

= О =

Обважживать. Надевать вожжи. Пермь.

Обвет. Обет, обещанье. Пермь.

Обветился. Пообещался, дал обет. Пермь.

Обвоз. Обоз. Пермь.

Обворотись кем. Обернись, превратись в кого. Пермь.

Обворотиться. Воротиться. Пермь.

Обгудать кого. Обмануть. Пермь.

Обделал. Ооманул. Пермь.

Обдул. Надул, обманул. Пермь.

Обихаживать. Очищать, приводить в порядок. Пермь.

Обиход делает. Чистит, очищает. Не обиход. Нечистота, беспорядок. Пермь.

Обиходить. Очистить, привести в порядок. Пермь.

Обкащеная перина. Запачканная в испражнениях. Архангельск.

Обледевбнить. Обесчестить, обругать женщину неприличным словом. Пермь.

Обнасильничал. Изнасиловал. Архангельск.

Обносился. Износил всю свою одежду. Пермь.

Обночеваться. Переночевать. Архангельск.

Обношу милостину. Подаю нищим. Пермь.

Обознал. Опознал, узнал. Пермь.

Оболоклась. Оделась. Архангельск.

Оболочка. Одежда. Архангельск.

Оботкать кого. Обмануть. Пермь.

Обратили внимание взад. Назад пошли. Архангельск.

Обрачу. Ворочу, пришлю обратно. Пермь.

Обряд. Наряд, одежда. Пермь.

Обрядна. Опрятная, заботливая. Архангельск.

Обызъянила меня. Ввела меня в убыток (изъян). Пермь.

Оввернулась кем. Обернулась, превратилась в кого. Пермь.

Овворогись кем. Обернись, превратись в кого. Пермь.

Овернуть. Посредством волшебного действия обратить человека, напр., в зверя. Архангельск.

Огладь. Погладь. Пермь.

Огложал меня. Съел мою пищу. Пермь.

Оголодал. Проголодался. Архангельск.

Оголожали. Сильно проголодались. Пермь.

Ограда. Двор. Оградка. Двор. Пермь.

Одаль. Вдали, в стороне. Пермь.

Одевальница. Одеяло. Архангельск.

Одержал крестника. Принял. Архангельск.

Одесную. Вправо, по правую руку.

Одинова. Однажды. Пермь.

Однако. Одинаково. Пермь.

Одурно стало. Нехорошо, дурно. Архангельск.

Оживёла. Ожила. Пермь.

Озадки. Отговоры, отступление от данного слова. Пермь.

Озарился. Засмотрелся. Позавидовал. Архангельск.

Озерина. Озеро. Озеринка. Озерко, небольшое озеро. Пермь.

Окладную бороду. Накладную, искусственную. Пермь.

Окоем. Горизонт.

Окольницы. Околенки. Рамы со стеклами. Архангельск.

Оконь. Окна. Пермь.

Опара. Кислоетесто, квашня. Пермь.

Опешить озеро. Продолбить, прорубить пешнями лед. Архангельск.

Описка. Опись имущества (за долги). Пермь.

Оппакостить. Осквернить, лишить невинности. Архангельск.

Оприметить. Узнать. Архангельск.

Опристал. Утомился, устал. Архангельск.

Опружил возы. Опрокинул. Архангельск.

Опялся. Замялся, растерялся. Архангельск.

Оратай. Пахарь.

Орясина. Дубинка, большой острый кол; иносказательно так именуют громоздкого и неуклюжего, нескладного, туповатого человека..

Осваивать. Присваивать. Архангельск.

Освежить. Зарезать. Архангельск.

Осенесь. Прошлой осенью. Архангельск.

Осот. Сорная трава в хлебе. Пермь.

Оставши. Оставшиеся, остаток. Пермь.

Остожье. Изгородь вокруг сенного стога. Пермь.

Остоялось. Остановилось. Архангельск.

Острашился. Испугался. Архангельск.

Осьмина. Восьмая часть.

Отбряшничалась. Отработалась. Архангельск.

Отвалили обратно. Ушли. Архангельск.

Отвернуть. Свернуть. Обратное действие. Архангельск.

Отволок. Полуволок. Лесная дорога между селениями без жилья; на полуволоке. На полдороге. Архангельск.

Отгаркиваться. Откликаться на зов, отзываться. Пермь.

Отдарки. Подарки в ответ на подарки же. Пермь.

Отец. Обращение жены к мужу, имеющему детей. Пермь.

Отказать кому что. Завещать, отдать в наследство. Пермь.

Откулешний. Откуда. Архангельск.

Откуль. Откуда. Пермь.

Относ. Вид порчи.

Отсулил. Посулил, обещал отдать. Архангельск.

Отталь. Оттуда. Пермь.

Оттоль. Оттуда. Пермь.

Оттягиваешь на другое столетие. Архангельск.

Отульться. Притулиться, найти приют, пристанище. Архангельск.

Отцель. Отсюда. Архангельск.

Отчекут. Отсекут. Пермь.

Охаживать кого. Бить. Пермь.

Охканул. Охнул. Архангельск.

Очаг. Подтопок, род печи для варки пищи в котле или на тагане. Пермь.

= П =

Падина. Дохлаяскотина, падаль. Пермь.

Пал. Быстро сел, чтобы ехать. Пермь.

Паска. Пасха. Пермь.

Пахать. Мести веником. Архангельск.

Перво. Сначала, прежде. Пермь.

Перевёртышек. Оборот, круг. Пермь.

Перегарный муж. Сгоревший. Архангельск.

Перепал. Испугался. Архангельск.

Пёрет. Берет. Архангельск.

Пестерюшка. Кузовок. Пермь.

Пестрядь. Пестрая ткань. Пермь.

Пёхтус масла. Комок пахтаннаго масла. Архангельск.

Печатная сажень. Обыкновенная мерная (в отличие от маховой сажени, неполной). Пермь.

Печурка. Углубление в наружной стене печи. Пермь.

Пешки. Шашки, пешельница. Доска для игры в шашки. Пермь.

Пешня. Лом, которым ломают лед на реке. Пермь.

Плант. План. Пермь.

Планцырь. Верхний продольный брус по борту судна. Архангельск.

Пласнул кого. Сильно ударил, выстрелил. Пермь.

Плашка. Огниво; стальная пластинка для высеканья огня кремнем. Пермь.

Плюснуть кого. Ударить. Пермь.

По вороньи жил. О ротозействе, простоватости. Архангельск.

По долит. Одолеет, осилит, поборет. Пермь.

По изотчеству величал. По отчеству. Пермь.

По посоху. По стакану вина на дорожку. Архангельск.

Побаял. Поговорил. Пермь.

Побаять. Поговорить. Архангельск.

Побратим. Любовник. Архангельск.

Побратоваться. Побороться, выйти на поединок. Пермь.

Побусело блюдо. Потемнело. Архангельск.

Повесма. Пучок выделанного льна, сколько пряха захватывает враз рукой.

Поветь. Крыша над двором в крестьянском хозяйстве.

Повечерять. Поужинать.

Поволоклась. Пошла, потащилась. Архангельск.

Погаркал. Позвал криком, покричал. Пермь.

Поглянуться. Понравиться. Пермь.

Погода. Дождь, буря, ненастье. Пермь.

Погонялка. Кнут. Архангельск.

Под довизором. Под дозором, с караульными. Пермь.

Под замок. Крестный ход в Пасхальную ночь. Архангельск.

Под поли. Фазы луны.

Под ташки. Под пазухи, под мышки. Пермь.

Подаваться. Подвигаться вперед, продолжать свой ход. Подался. Продвинулся вперед. Пермь.

Подгаркал. Подозвалкриком. Пермь.

Подгоношить. Приготовить. Пермь.

Поджидать. Поджидать, ждать. Пермь.

Подклеть. Брачное ложе молодых. Пермь.

Подогнал. Быстро подъехал. Пермь.

Пододраться. Придраться, найти неправильность. Пермь.

Подпал к кому. Подольстился, уговорил кого. Пермь.

Подтибрила. Украла. Пермь.

Подтюремок. Подтюремный замок. Тюрьма, темница. Пермь.

Подхитить. Спрятать. Архангельск.

Пожня. Сенокосный луг. Архангельск.

Познакомился. Сошелся с женщиной. Архангельск.

Позор. Здесь: вид, зрелище.

Позорил. Разорил. Пермь.

Показалось. Понравилось. Архангельск.

Покалякать. Поговорить. Архангельск.

Покоен лежит. Мертвый. Архангельск.

Покрбме. Кроме. Пермь.

Покуль. Покуда, пока. Покульча. Покуда. Пермь.

Полабские славяне. Славянские племена, населявшие в древности территорию от лабы (эльбы) до одра (одера) и до балтийского моря на севере.

Полдни. Полдень. Пермь.

Полесник. Охотник. Архангельск.

Полмякушки хлеба. Полкоровая хлеба. Архангельск.

Полоз. Удав. Пермь.

Полоухий. Ротозей, бестолковый. Пермь.

Полуволок. Отволок. Лесная дорога между селениями без жилья; на полуволоке. На полдороге. Архангельск.

Полуночь. Север.

Полыснуть. Сильно ударить. Полыщет кого. Бьет, колотит. Пермь.

Полюблено. Принято. Архангельск.

Поляница нетленная. Богатырша. Архангельск.

Помокчи. Помочь. Пермь.

По-немецки говорить. Неясно, немо. Архангельск.

Понюжать. Понужать, бить. Пермь.

Попелочки. Пепел. Пермь.

Попенис. Попениста. Собственные имена. Архангельск.

Попёнко. Пренебрежительно, о священнике. Архангельск.

Поперёшна. Несговорчивая, спорливая, любящая возражать и противоречить. Пермь.

Поприще. Старинная мера длины: дневной переход пешего человека.

Попустился долгу. Отказался от получения долга. Пермь.

Порат. Парадное крыльцо. Пермь.

Порато. Очень сильно, крепко. Архангельск.

Порешу. Уничтожу. Пермь.

Поробили. Поработали. Пермь.

Поровнаку. Поровну. Пермь.

Портняга. Портной. Пермь.

Посадили в темно место. В тюрьму. Архангельск.

Посокроче. Построже. Пермь.

Посопися. Поиграй в дудку. Пермь.

Поставец. Шкафчик для посуды, горка, буфет.

Постойщик. Пущенный на ночлег, постоялец. Архангельск.

Постоялка. Содержательница постоялого двора. Пермь.

Посулиться. Пообещаться. Пермь.

Потоп. Топот. Пермь.

Потыкаться. Спотыкаться. Пермь.

Похитка. Грабеж, разбой; убыток, потеря. Пермь.

Почал. Начал. Почала. Начала. Пермь.

Почулося. Послышалось. Пермь.

Пощё. Почему. Пермь.

Правильное крыло. Показывающее путь, дорогу куда. Пермь.

Праперть. Паперть. Архангельск.

Прасолы. Оптовый скупщик рыбы, мяса, скота.

Предел. Прируб. Архангельск.

Прежён. Жарен. Пермь.

Преют. Парятся, жарятся. Пермь.

При обличности. Прилично. Искаженное публичность. Архангельск.

Привалились кони. Прилегли для отдыха. Архангельск.

Пригаркивают. Подзывают к себе криком. Пермь.

Пригласила по-настоящему. Сошлась. Архангельск.

Пригнал. Быстро приехать. Пригонит. Быстро приедет. Пермь.

Пригон. Загородка для скота. Пермь.

Пригоношил. Приготовить. Пермь.

Пригоняет. Быстро приезжает. Пермь.

Пригрузило. Тяжело, грузно. Архангельск.

Приданишны иконы. Данные в приданое. Архангельск.

Придлить. Определить. Пермь.

Придорожнички. Хлебы, печенье на дорогу. Пермь.

Приздынуть. Поднять; поприздынуть. Архангельск.

Приключились драться. Принялись. Архангельск.

Прикококиват. Приговаривает. Архангельск.

Прикохло. Привиделось. Архангельск.

Приломаны лошади. Задавлены. Архангельск.

Прильстился. Подольстился, пристал. Пермь.

Примщилась. Показалась. Архангельск.

Принаследно. Надлежит, нужно, требуется. Пермь.

Припас охотничий. Дробь и порох. Пермь.

Прирваны коровы. Задавлены. Архангельск.

Природство. Родня, родственники. Пермь.

Прислато. Прислано. Пермь.

Пристать. Сильно устать, утомиться. Пермь.

Прихранил на ночлег. Пустил ночевать. Архангельск.

Причалился к барану. Прицепился, привязался. Архангельск.

Причесал. Прибежал. Архангельск.

Пришаливают. Ходят ряженые. Архангельск.

Приштропал. Приделал. Архангельск.

Пробузовать кого. Сильно отколотить, отодрать. Пермь.

Пробурлить. Просверлить. Пермь.

Провалище. Пропасть, глубокая яма. Пермь.

Продольничихи. Женщины, которыя ставят «продольники». Особые снаряды для ловли рыбы,. Архангельск.

Прожитоцной. Зажиточный. Архангельск.

Прокладная жизь. Спокойная жизнь. Пермь.

Прокопий Кессарийский. Византийский историк, живший в vi в.

Проморщилась. Протерпела. Архангельск.

Промысел. Охота на зверей и птиц; отсюда «промышленник»; «промышлять». Бить зверей и птиц. Архангельск.

Пропитал. Пропитание. Пермь.

Проробить. Проработать. Пермь.

Просмешник. Насмешник. Пермь.

Простяк. Простое вино. Пермь.

Просфора, просвира. Пресный хлебец для церковного причастия.

Протаял. Исчез. Архангельск.

Против чего. По сравнению с чем, не хуже чего. Пермь.

Путик. Ряд силков для птиц, поставленных в лесу. Архангельск.

Пых. Нагрянет, быстро явится; нагрянули, явился. Пермь.

Пятистенный дом. Разделенный на две больших половины капитальною стеною. Пермь.

= Р =

Работал ногами. Начал качать, закачал. Пермь.

Разбеднился. Разобиделся, разжаловался. Архангельск.

Разбойство. Разбой. Пермь.

Разводить гряды. Водить под уздцы лошадь при распашке огородных гряд; показывать, где провести борозды. Пермь.

Разволакивай. Снимай во лежи. Пермь.

Разгулка. Прогулка. Пермь.

Раздаивал нещадно. Раздавал безпощадно, без меры. Архангельск.

Размухлынился. Всклокочил волосы на голове, растрепал волосы. Пермь.

Ракитка с порохом. Ракета. Архангельск.

Ракия. Виноградная водка.

Раком стала. Положение тела человека в согнутом состоянии, когда человек стоит, упираясь в землю руками и ногами. Архангельск.

Рапсонуло. Ударило. Архангельск.

Раскатать дом. Разнести по бревнам. Пермь.

Раскуберить. Раскупорить. Пермь.

Раставралась. Обессилела, истомилась, растянулась. Пермь.

Растань. Ростань. Перекресток дорог или раздвоение одной на две и больше. Архангельск.

Расхохонулся. Рассмеялся. Архангельск.

Расщурь глаз. Раскрой, смотри во весь глаз. Пермь.

Реворвер. Револьвер. Архангельск.

Релец. Виселица. Пермь.

Ремонты. Товары? Заказы? Торговые поручения. Пермь.

Решетка. Корзинка. Пермь.

Решить что. Потратить, промотать. Пермь.

Робить. Работать. Пермь.

Роет записки. Бросает. Архангельск.

Роёт руки на шею. Закидывает, обнимает. Рылся. Кидался. Роет с возу. Сбрасывает. Архангельск.

Рожён. Кол, заостренный шест.

Рожжал. Придавил. Архангельск.

Рожь густа, уживиста. Извилистая, кустистая.

Розболокла. Сняла. Архангельск.

Розгорченный. Разозленный. Архангельск.

Розлиплёно платье. Развешано. Архангельск.

Росповедал. Разузнал. Архангельск.

Россбха. Деревянная часть пахотной сохи с раздваивающимися концами. Пермь.

Росстани. Перекресток.

Ростани. Место, где расходятся или перекрещиваются две или несколько дорог. Пермь.

Ростань. Растань. Перекресток дорог или раздвоение одной на две и больше. Архангельск.

Ростовосеньки того. Веселый намек. Архангельск.

Рубешок. Зарубка. Архангельск.

Рубить на крест мельницу. Архангельск.

Руда. Кровь. Архангельск.

Рукотер. Рукотёрка. Полотенце или тряпка для утиранья рук. Пермь.

Рундучек. Надстройка над спуском в подполье. Архангельск.

Руническая надпись. Руны - вырезанные на дереве и камне буквы, старинные письмена.

Рыбник. Пирог с рыбой. Архангельск.

Рык. Овраг. Пермь.

Рыхнулась. Рехнулась, обезумела. Пермь.

Рычать. Кричать. Архангельск.

Рюень. Старинное название августа.

= С =

С конца сказки. С начала. Пермь.

С копылков долой. С ног долой, упал. Пермь.

С маху. Очень быстро, без промедления. Пермь.

С однова. Сразу, разом. Пермь.

Сабан. Род плуга. Пермь.

Сажень. Русская мера длины, примерно 2 м 10 см.

Салотопщик. Рабочий на салотопном заводе. Пермь.

Самопахарь. Плуг, пашущий землю без помощи особого двигателя. Пермь.

Сарык. Башкирская обувь, чарки. Пермь.

Сбрела. Схватила. Пермь.

Сбудут руки. Оборвутся. Архангельск.

Свалка. Склад; место, где сваливают товары с возов. Пермь.

Сверстаться. Сравняться с кем. Пермь.

Светленько жить. Широко, богато. Архангельск.

Светное платье. Цветное. Пермь.

Свильнула. Свернула в сторону. Пермь.

Свиск. Свист. Пермь.

Свиснуть кого. Ударить. Пермь.

Свопел. Вскричал. Архангельск.

Своробливый. Чесоточный. Пермь.

Связь. Длинное бревно. Пермь.

Сгоношить самовар. Поставить, приготовить чай. Пермь.

Сгорюхнулся. Загоревал, опечалился. Пермь.

Сейгод. Нынешний год. Архангельск.

Сельдянка. Бочонок для сельдей. Архангельск.

Сенот. Сенат. Пермь.

Сергачи. Бродячие дрессировщики медведей; ремесло это пошло из города сергача нижегородской губернии, отсюда и название.

Серебрушка. Серебряная монета. Пермь.

Середа. Место около печи в избе. Пермь.

Сизпотиха. Понемногу, постепенно, не сразу. Пермь.

Сила. Войско. Пермь.

Силом. Силой, насильно. Пермь.

Силянной. Волосяной, из конского волоса. Пермь.

Сима. Бечевка. Пермь.

Синочка. Синица (птица). Пермь.

Сиречь. То есть, а именно.

Скакуха. Лягушка. Архангельск.

Складень. Складешок. Карманный нож, складывающийся подобно перочинному ножу. Пермь.

Складыня. Складчина для расходов на вечеринке. Архангельск.

Скласть хлеб. Скласть, сложить в скирды. Пермь.

Склоть. Беспокойство, хлопоты, суматоха. Пермь.

Сколько мне влезет. Сколько угодно, сколь хочу, в полную свою волю. Пермь.

Сколя. Сколь, сколько. Пермь.

Скрывать. Вскрывать, открывать. Пермь.

Скуртюжил. Окрутил, туго стянул, связал. Пермь.

Следно. Следует, должно. Пермь.

Слинял. Пропал, исчез. Архангельск.

Слипились собаки. Сошлись. Архангельск.

Сличить. Сложить. Архангельск.

Слова крепки и лепки. Ненарушимые, прилипчивые, неотвязные.

Служилый. Солдат. Пермь.

Слых. Слух, весть. Пермь.

Смахнула. Убрала наскоро. Архангельск.

Смаху. Без отдыха, без передышки. Пермь.

Сметы нет. Невозможно сосчитать.

Смутолоха. Смятение. Архангельск.

Смычка. Звено цени в определенную величину. Архангельск.

Снастина. Снасть. Палка. Архангельск.

Снасть. Сбруя. Пермь.

Сном не знаю. И во сне не видал ничего подобного, совсем не знаю. Пермь.

Со чады и домочадцы. Со всем семейством и слугами.

Собак рыть. Бросать. Архангельск.

Собрался кем. Оделся, нарядился. Пермь.

Собрата. Собрана. Пермь.

Сокрутить. Одеть, нарядить. Архангельск.

Соловый. Конская масть: желтоватая, с бурым оттенком.

Сообщить вместе. Сочетать браком. Пермь.

Сопиться. Играть на дудке. Пермь.

Соржал. Расхохотался. Архангельск.

Сороковушка. Бутылка водки, 1/40 ведра. Пермь.

Сосить ребенка. Кормить грудью. Пермь.

Сотельна. Сторублевая бумажка. Пермь.

Сохатый. Лось. Пермь.

Сохлый. Высохший, сухой. Пермь.

Сочельник. Время от рождества до крещения.

Спасаться. Благодарить, от спасибо. Архангельск.

Спружить. Опрокинуть. Архангельск.

Спутье. Попутье. Архангельск.

Срычать. Вскричать. Архангельск.

Ссадить кого. Убить пулей. Пермь.

Стан. Временное жилье в поле. Пермь.

Станица лебедей. Вереница. Пермь.

Станушка. Нижняя женская рубашка. Пермь.

Станция. Расстояние между двумя остановками в пути. Пермь.

Статуй. Статуя. Пермь.

Стегать. Бить. Пермь.

Стоснулась. Соскучилась. Архангельск.

Стравим. Скормим. Пермь.

Страсть. Страх. Пермь.

Страшимая буря. Страшная, очень сильная. Пермь.

Стреваетца. Встречается. Пермь.

Стрелец. Охотник. Пермь.

Стреха. Крыша, кровля, особенно соломенная.

Стреху лёт. Строкулист, приказный, писец. Пермь.

Строшной. Работник нанятый в срок, на определенное время. Архангельск.

Струменилась. Сосредоточила внимание на чем. Пермь.

Струмено. Стремя. Пермь.

Стряпка. Повариха, кухарка, прислуга. Пермь.

Стуло. Стул. Пермь.

Стяг. Кол, шест. Стяжок. Пермь.

Судярживам. Сдерживаем, останавливаем. Пермь.

Сужалел кого. Пожалеть. Пермь.

Сузёмок. Глухой, непроходимый лес. Архангельск.

Сулить. Отсулить. Обещать. Архангельск.

Сусек. Закром в амбаре. Пермь.

Сухотка. Тяжёлая болезнь, при которой человек беспричинно чахнет. «сохнет». Считалось, что сухотка. Результат порчи.

Сучинить драку. Затеять, начать. Пермь.

Сушина. Сухоподстойное дерево. Пермь.

Схватываться. Равняться. Архангельск.

Схохонулась. Растерялась, испугалась. Архангельск.

Сцапить. Схватить. Архангельск.

Счунутъся. Связаться, начать. Пермь.

Сшибчи. Сшибить. Пермь.

Сырая. Женщина после родов. Пермь.

Сырняк. Сырые дрова. Пермь.

Сытый. Жирный, толстый. Пермь.

Сясь. Сесть. Сял. Сел. Пермь.

= Т =

Тайбола. Большое лесное пространство, с проложенною через него дорогою. Архангельск.

Таку беду. Сильно, очень, весьма. Пермь.

Талинник. Кусты ивы. Пермь.

Тамока. Там. Пермь.

Тачил тебе. Советовал. Пермь.

Тащил. В разговорах с башкирами: принёс, привёз, привёл. Пермь.

Тварь. Змея. Пермь.

Темница заводит. Становится темно. Архангельск.

Тенькнул. Ударил. Пермь.

Теперека. Топеречь. Теперь. Пермь.

Теребить. Бить. Архангельск.

Тесла. Плотничье орудие вроде топора, но с острием, поставленным не вдоль, а поперек рукоятки. Пермь.

Тесяк. Тесак, короткая сабля. То. Тогда. Пермь.

Толнул. Толкнул. Архангельск.

Толстоголяхие. С толстыми голенями. Пермь.

Топучее болото. Топкое. Пермь.

Торнул. Ударил обо что. Пермь.

Торнуть. Толкнуть, ударить. Архангельск.

Тошнее того. Ещехуже, дряхлее. Пермь.

Трахнулся. Повалился, завалился. Пермь.

Требушина. Желудок, брюховина. Пермь.

Треста. Полотнище ткани, Подол платья. Архангельск.

Трёхверховый. В три вершка толщиной. Пермь.

Трёхсосённый. Из трех сосен. Пермь.

Трещоба. Трущоба. Пермь.

Троичата. Тройни. Архангельск.

Тросы. Ремни из моржовой кожи. Архангельск.

Трубница. Деревянная труба для выхода дыма из курной избы. Архангельск.

Трутовары. Тротуары. Пермь.

Трясавицы-огневицы. Болезни-лихорадки.

Туес. Бурак, берестяное ведерко с крышкой. Пермь.

Тузди. Здесь. Архангельск.

Тулово. Туловище. Пермь.

Тулпар. Убашкир: мифический конь необыкновенной, чудесной быстроты. Пермь.

Тутака. Тут. Пермь.

Тьма тем. Очень много, миллион; тма, тьма. Тысяча.

Тяпаится. Шлепает по грязи. Архангельск.

= У =

У замков смычи крепки. То есть замки эти невозможно разрушить, отпереть.

Убыр. У башкир: упырь, жадный, ведьма, колдунья. Пермь.

Уважаетца. Угощается. Пермь.

Уважать кого. Угощать. Пермь.

Увалились. Легли. Архангельск.

Уверять на что. Доверять, верить чему. Пермь.

Угибало. Угораздило. Пермь.

Угнали. Ускакали, быстро уехали. Пермь.

Угор. Косогор, склон горы. Пермь.

Ужасился. Ужаснулся, испугался. Пермь.

Ужастился. Ужаснулся. Пермь.

Ужахнулась. Ужаснулась. Архангельск.

Ужна. Ужин. Пермь.

Уздечка браная. Нарядная.

Уклад. Вид порчи.

Улещался. Льстиво обходился, льстил. Пермь.

Умоленный. Обычный эпитет монахов и монахинь: богомольный, благочестивый. Пермь.

Умственные затевья. Умные. Пермь.

Упромышлять. Застрелить на промысле. Охоте. Архангельск.

Урал. Дикое, необитаемое место. Пермь.

Уральные места. Дикие, необитаемые. Пермь.

Уречище живое воды. О проруби в реке. Архангельск.

Урядник. Начальник над рабочими или низший полицейский чин.

Успокоил. Убил. Пермь.

Уста. Губы.

Устилать. Уходить скоро, убегать. Архангельск.

Утрафить. Потрафить, угодить. Пермь.

Ухайкать кого. Сильно избить, измучить. Пермь.

Ухватище. Рукоятка ухвата. Пермь.

Ухо парень был. Смышленный, ловкий. Архангельск.

Уховёртка. Медная лопаточка на гайтане креста для добывания серы из уха. Архангельск.

Уходить кого. Убить. Пермь.

Ухорез. Бойкий и храбрый молодец; головорез. Пермь.

Ученик. Учитель. Пермь.

Учула. Услышала. Пермь.

Ушат. Деревянная посудина для воды.

= Ф =

Фалетор. Форейтор. Пермь.

Фартамарка. Железнаякруглая печь. Пермь.

Фатера. Изба, дом. Квартира. Фатерой ко мне. На квартиру ко мне. Архангельск. Пермь.

Фатеровать. Стоять на квартире. Пермь.

Фитилёк горит. Плошка с жиром, каганец. Пермь.

Фрактовать корабли. Арендовать, нанимать. Архангельск.

Фрейлина. Красивая девица. Пермь.

Фырнуть. Бросить, кинуть. Пермь.

Фырскать кого. Брызгать на кого. Фырскнуть. Брызнуть. Пермь.

= Х =

Харчок. Мокрота при кашле. Пермь.

Хахель. Любовник. Пермь.

Хвощет. Парит в бане. Хвостать. Хлыстать. Архангельск.

Хижина. Способ погубить человека хитростью. Пермь.

Хитить. Губить. Пермь.

Хитник. Похититель, разбойник. Пермь.

Хлеботня. Жидкое кушанье, суп. Пермь.

Хлоч. Кочка на болоте. Архангельск.

Хлуп. Кончик птичьего крестца, кардинальский кусочек. Архангельск.

Хлыстик. Бич, кнут. Пермь.

Ходит по небесам. Архангельск.

Ходок. Тарантас, легкий экипаж с плетеным кузовом. Пермь.

Хозяйка. Жена. Пермь.

Хозяин. Муж. Пермь.

Хорконуть. Харкнуть, плюнуть. Архангельск.

Хорнул. Архангельск.

Хорхоряшки. Сухие отбросы, катышки.

Хорхота. Харкота. Архангельск.

Хохлуша. Простофиля, ротозей. Пермь.

Храпужить. Обращаться с кем дерзко, нагло. Пермь.

Хрёсна. Крестная мать. Пермь.

Хрёсный. Крестный отец. Пермь.

Хрушка. Крупная. Пермь.

Хухляки. Маскированные. Архангельск.

= Ц =

Цирнуть. Чиркнуть. Архангельск.

Цоловальник. Целовальник, сиделец, продавец вина. Пермь.

Цыма! Окрик на собаку: прочь! Пермь.

= Ч =

Чё ино. Што же, как же. Архангельск.

Чебак. Плотва, сорога, рыба. Пермь.

Чеботарь. Сапожник. Пермь.

Чепрак. Подстилка под конское седло.

Черева. Желудок, брюховина. Пермь.

Череваста. Беременна. Пермь.

Честить. Чествовать. Архангельск.

Четверговая свеча. Та, которую зажигают в великий или страстной четверг, в последнюю неделю накануне пасхи.

Четверговая соль. Пережжённая в великий четверг, с квасною гущею; с нею едят на пасху яйца.

Четверушка. Мера хлеба, равная четвертик. Четверуха. То же. Пермь.

Четь. Четвертая часть. Пермь.

Чивирик на масле сделали. Сошлись. Архангельск.

Чигунный. Чугунный. Пермь.

Чикутать. Щекотать. Архангельск.

Чирла. Род яичницы, кушанье. Пермь.

Чисто. Совсем почти. Пермь.

Чиступчетый. Шуточный эпитет поросенка. Чисто ступчатый, частоступчатый. Пермь.

Чувается. Слышится.

Чувал. Род камина, какие прежде были в башкирских избах. Пермь.

Чушь. Слышь. Говорит. Пермь.

= Ш =

Шайтан. Нечистый дух, дьявол. Пермь.

Шампания. Шампанское. Архангельск.

Шантряп. Оборванец. Архангельск.

Шаньга. Ватрушка со сметаною, картофелем, творогом и пр. Архангельск.

Шаркнуть. Шабаркнуть. Сильно ударить. Пермь.

Шатровый верх крыши. Без конька, круглый, на четыре ската. Пермь.

Шебарчить. Производить шорох, шум. Пермь.

Шесток. Припечек, площадка перед русской печью.

Шеть. Щетка, щеть. Сеть. Пермь.

Ширина. Коровья кожа, в каких прежде перевозили тюки чая. Пермь.

Ширинка. Полотенце. Пермь.

Ширинка. Шеренга, линия. Пермь.

Ширинкой гнать. Шеренгой; в ширинг стать. Архангельск.

Шосток. Плита перед кухонною печью. Пермь.

Шосток. Шосточек. Загороженное решеткой место под печкой или под лавкой, где держат зимою домашнюю птицу. Пермь.

Штука. Половой член. Архангельск.

Шурять. Швырять. Архангельск.

Шшерубчик. Шурупчик, винтик. Архангельск.

= Щ =

Щелья. Скалистый берег реки или моря; каменный кряж. Архангельск.

= Э =

Эсто. Это. Архангельск.

Этта. Здесь. Пермь.

= Ю =

Ю. Её. Архангельск.

Югорская земля. Старинное название земли на севере Урала и побережье северного ледовитого океана.

= Я =

Являть. Заявлять, говорить. Архангельск.

Яга. Шуба из козлиной или собачьей кожи мехом вверх. Пермь.

Ядомный прибор. Посуда. Архангельск.

Яко. Как, равно что, каково.

Янтари. Яндари золотые. Бусы. Пермь.

Яр. Крутой берег, обрыв. Пермь.

Ярус. Ряд связанных веревок для ловли трески на Мурмане. Архангельск.

Ярышка. Служитель при полиции. Пермь.

Ясак. Напев былинный на Печоре. Архангельск.

Ятный день. Ясный, вёдреный. Пермь. 

https://sites.google.com/